宫崎骏答中国记者问(2):卡通市场影响力在削弱

发布时间:2022年08月14日
       \\日本东京郊区, 走出“东小金井”站, 一栋被绿树环绕的三层木结构建筑在春日的阳光下静静伫立, 一辆宝马“迷你”轿车停在门前.自 1992 年起, 宫崎骏带领吉卜力工作室团队在这座小楼里创作出令日本、亚洲乃至世界的青少年和人们为之着迷的动画作品。出现在记者面前的这位68岁的男子, 头发和胡须都白了,

只有黑框眼镜后面的两道眉毛是黑色的。他穿着标志性的袖珍西装, 笑起来时眼睛眯成了一条线。除了宫崎骏之外, 他还接受了老搭档吉卜力制作人铃木敏夫, 以及日本迪士尼新任社长和刚刚卸任的吉卜力星野浩司的采访。 Q:日本动画市场非常成熟, 您认为是什么原因?宫崎骏:日本有1亿多人口, 其中很多人喜欢卡通, 这对动漫市场的形成影响很大。但在今天的日本, 漫画市场的影响力正在减弱, 我认为这也是动漫的趋势。当然对我们来说, 收支平衡是可以做到的。 Q:你的作品基本上都是电影, 为什么电视剧那么少?宫崎骏:在我30岁之前, 动漫界只有电视, 所以我只做电视。但是电视通常必须每周开一次, 就像你身后总有一个魔鬼一样。每周一次的频率和质量之间存在很大的矛盾。当然, 你可以分发给其他人, 但质量很难保证。那是我不喜欢的东西, 所以我在那之后就拍了电影。我觉得, 电视就像一个大怪物, 你要喂它, 但它总是饿, 它必须喂。
       问:你的作品非常国际化, 在全世界都很受欢迎。
       你是怎么做的?宫崎骏:我认为国籍可能是国际性的。如果从打国际市场的想法开始, 那么当你创作的时候, 你就会变形, 变成你不想要的东西。比如我的作品中也有一些欧美背景, 因为我意识到欧美人也能看懂, 所以这个时候我会很紧张。我猜观众不喜欢它只是因为你在背景中。
       当我们创建自己的时, 我们并没有特别考虑到这一点。问:很多中国观众都非常喜欢你的作品。中国观众什么时候能在电影院看到你的作品?铃木敏夫:吉卜力在中国的业务目前是迪士尼的独家代理。近日, 迪士尼与中国央视洽谈在CCTV6播出《天空之城》。宫崎骏:我们公司这么大。如果我们还要负责海外销售和运营, 那就太麻烦了。所以它被交给了他们(迪士尼)来运行。我们人力资源的现状决定了没有那么多的力量去拓展海外市场。至于以电视、电影或DVD的形式发行, 则由双方协商达成协议。去年是中日文化交流年。不久前中国大使馆官员来访时, 也询问我们的动画能否在中国上映, 作为中日文化交流的一部分。我们有同样的答案。 --------------------------------------------------- ---------------- 宫崎骏回答中国记者提问(一):永远不要拍续集 http://blog.sina.com.cn/s/blog_48c2bed00100cnr1.html